(nods) or are they unawares color-shifted, and are actually seeing ultraviolet and calling it purple, with purple called blue, etc.? Without comparing descriptions of a common benchmark (say, light at a given frequency), they'd never know that they were using different words for the same color.