Hola...

[jay]

Cuando soy tipsy, español y francés me parezco repentinamente
tenerme más sentido, comienzo a pensar un poco en ellos. En digitos binarios, heh. Acabamos de volver de una barra en Nerva. Mucho Cuba Libres que... es los casi 2am, yo debe dormir. Pero el camaraderie es muy importante.

Comments

[therealjae.livejournal.com]

Okay, this is pretty friggin' adorable. :-)

-J

[hopeforyou.livejournal.com]

Es muy comico, aunque las palabras son muy differente...en ingles. Usando ingles y español es estraño para mi.

[brian1789.livejournal.com]

Soy apenas extraño, eso soy todo... ;-)

[brian1789.livejournal.com]

¡Y sin los errores tipográficos! (risita)

[who-is-she.livejournal.com]

I can't read spanish.
However, I tried the "feel the spirit of the language' method, and I think what the gist of this is,
is that you are having/had a pretty good time, but wished you
had more like-minded geeks to hang out with.

close?
anyway, are you back from your trip yet?
hoping you're doing well.
:)

[brian1789.livejournal.com]

I'm still here in Spain... until Friday. I had a good time last night, and a group of us went out roaming local bars in Nerva. Arguably I should have caught up online, but it was more important to hang out with my colleagues... conversations in Spanish, English and French started making sense after awhile.

Granted, as usual on long trips I'm starved for some things
(physical contact and affection) but there have been good opportunities to socialize :-).

[who-is-she.livejournal.com]

I think while you're in Spain.. you should experience Spain...
and not spend a bunch of your time online.
Enjoy!
We'll all be here when you get back.
I'll look forward to hearing from you
:)

[brian1789.livejournal.com]

Thanks... that's stress-relieving (I've been worried what kind of reception I'll get after I return... if I'm out of sight, out of mind).

[who-is-she.livejournal.com]

Well, I can't speak for the whole world of
'those who know Brian', but I can say
you have remained in my mind.
:)
have no fear.

[patgreene.livejournal.com]

For anyone who's interested, hopeforyou graciously translated this post for me.

ps to translation

[hopeforyou.livejournal.com]

borracho = drunk

[hopeforyou.livejournal.com]

Tiene un dolor de cabeza este martes mañana? Pobre hombre. Es necesario dormir muchos horas y beber agua...El agua es muy importante. Cuidado...Cuba Libres son un addicion! (chiste)

[brian1789.livejournal.com]

¡No tengo ningún dolor de cabeza y necesito solamente 5 horas de
sueño -- usted sabe esto, amigo! :-P Pero sí, el agua es muy importante...